途斯拉-特斯拉粉丝之家

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
本站永久域名:www.tusila.com特斯拉要打造全球最安全工厂途斯拉之家QQ群51520093
查看: 1371|回复: 1
收起左侧

N900升级51新系统后可实现中文的方法

[复制链接]
发表于 2010-6-25 22:30:14 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
N900升级51新系统后可实现中文的方法[转载]

今天更新了新系统,用的flasher刷的,看到论坛里很多兄弟叫着说升级后无法中文,其实大家是没仔细去找方法,以前汉化的方法早已经不更新了,FF大已经在maemo extras-devel源里放了新的汉化文件,现将汉化文件的发布原帖奉上,再次感谢FF大。

mobile 01上的1月2日的原帖内容:

首先还是要感谢冷希同学最早做的汉化工作。感谢Amanda做的繁体优化工作
我发起这个项目主要是为了完善一些汉化上的错误,并尽可能地来优化这些翻译。也是为了能加入更多的语言的支持。

这里我们还是先讨论中文的好了。
简体中文的部分,要是N810汉化包内有的,我就把现存的字符串合并过来了,其中没有的部分,我从冷希的汉化包中合并过来的。因为N900比N810多了不少字符串,所以用N810汉化包的部分,有很多还是英文状态。
有很多内容需要对照着真机,使用过程中才会感觉哪种比较好
比如原来日历中冷希汉化Week %d用了 周%d 我就改成了 第%d周 这样显示更好看一些
繁体部分,我全部是从Amanda的汉化包中合并过来。她的包里面多了一些无用的文件,我也一并去除了,请不要同时和其它汉化包共用。另外,locales-extras-zhcn不再维护,也不要再使用这个汉化包了

另外提醒一下,当前这个汉化包的完善程度应该还不如冷希原来的汉化包,我们期望可以在一周左右后全部完成。

安装汉化包方法:
1、刷机后,在app manager里添加源,步骤如下:
Application manager –> Application catalogs –> New
Catalog name: Maemo Extras-devel
Web address: http://repository.maemo.org/extras-devel/
Distribution: fremantle
Components: free non-free

2、进入app manager ->download,在system分类里寻找N900-i18n-zh_CN这个文件,这个文件就是简体中文的语言包,选择安装

3、完成安装后,重新启动你的N900,然后在control panel里的langurage里将语言设置选择为简体中文,确认重启,等重启好就可以了。

4、FF大一共放出了4个语言包:
N900-i18-zh_CN  大*陆中文
N900-i18-zh_HK  香港繁体
N900-i18-zh_TW  台*湾繁体
N900-i18-ko_KR  韩文
如需安装其他语言包,请对应下载相应的软件,严重注意:请不要同时与其他语言包共用,后果自负。

中文输入法安装方法:进入app manager ->download,在system分类里寻找mscim和mscim-googlepinyin这两个软件,先装mscim,再装googlepinyin,这种安装方法的前提,是用刷机的方式升级,如果是通过WIFI在N900上更新,则必须先卸载掉之前所有与输入法相关的文件,然后再重新安装即可。

经过本人使用一晚的情况来看,中文输入法没有变化,与之前一样,汉化包的许多翻译更为准确,或者说更符合日常使用习惯,应该是在1月2日发布后更新了数次,我个人认为比冷希的翻译要舒服些,但是也有不足,进入一些系统自带程序后子菜单里还是有部分英文没有被汉化,不过不用担心,FF大说会频繁更新,一直到完善为止,对于我们使用者来讲,只要定期通过程序管理器里的更新就可以了,不需要不断卸载和安装汉化包,很是方便啊。
盘卓网-科技新媒体,新奇GEEK酷品
回复

使用道具 举报

发表于 2010-9-6 10:34:15 | 显示全部楼层
感谢分享!!感谢分享!!
盘卓网-科技新媒体,新奇GEEK酷品
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表